Latin America boasts the most
experienced team in producing audiobooks.

The only studio in Mexico City to have garnered multiple GRAMMY awards for its audiobook productions.

  • JMM has been the preferred choice of world-renowned publishers like Penguin Random House, Harper Collins, Hachette Livre, and Audiolibre for over 30 years, producing, recording, and editing the highest quality audio programs.

    About JMM LATAM

  • Our distinguishing factor is our tireless pursuit of excellence, a carefully crafted production process, and a highly qualified team, ensuring the highest quality results for each project.

    Our process

  • “We coach our narrators to connect with the story, to engage the listener emotionally, to take them on a ride.”

    - John Marshall Cheary. Founder and CEO of John Marshall Media US

    Our talent

  • In our 3 professional studios, your voice will come alive with exceptional sound quality. We exceed the industry's highest standards, delivering audiobooks with a clarity and richness that will make a difference.

    Our recording studios

Experience that makes a difference 

With over three decades of experience producing award-winning audiobooks, John Marshall Media Latam has a proven and efficient process. Our team of highly skilled audio professionals, specifically trained in audiobook production, applies rigorous quality standards and communication protocols to ensure excellence in every audiobook.
 
JMM Latam sets itself apart from other audio studios with its innovative “fresh ears” methodology. Each stage of the process is assigned to a different member of our team, ensuring a fresh and objective perspective at every step. This practice minimizes the potential for errors and optimizes the quality of the final product.


We have been perfecting what we know best: audiobooks. Our deep understanding of the unique qualities of this format allows us to deliver solutions and productions that exceed the expectations of even the most demanding clients and listeners.  

Eric Dabdoub

CEO of Latam

Hailing from Mexico, he began his audiobook career over 15 years ago in New York. Having worked in every role from editor to engineer and ultimately excelling as a director, his experience of starting from the ground up gives him a unique perspective in the industry that he infuses into the company.

As CEO of JMM Latam, Eric strategically leverages his connection with JMM USA and his vast experience to lead the expansion of one of the industry's leading companies into Mexico and Latin America. Building on JMM USA's deep institutional knowledge, JMM Latam is implementing and innovating with the highest quality standards that have characterized the company globally. No one does it better. 

Our Narrators are Storytellers...

...not “Commercial Voice Overs”.

Our value proposition is built upon the identification and development of unique narrative talents. While Mexico City boasts a rich diversity of voice actors, our company focuses on discovering and cultivating those profiles that possess the specific skills required for audiobook narration, surpassing the limitations of conventional commercial voiceover techniques.
 
The evolution of the audiobook industry has demanded a new profile of narrator, with skills and approaches that differ significantly from traditional commercial voice acting. For the past three decades, we have dedicated our efforts to developing and perfecting a method for training world-class narrators. We boast a diverse roster of talents who are already captivating Latin American listeners.

Our Talent

  • Adriana Galindo

    Adriana Galindo is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Alán Alarcón

    Alan is a talented voice actor with a youthful and captivating voice. His great adaptability and receptiveness to direction allow him to tackle a wide range of projects. He excels particularly in action and personal development scripts, bringing a unique energy and authenticity.

    Listen

  • Ale Ivarias

    Ale Ivarias is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Alejandra Corman

    Alejandra Corman is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Altagracia Nova

    Altagracia Nova is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen
  • Antonio Raluy Zierold

    Antonio Raluy Zierold

    Antonio Raluy is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen
  • Berenice Valencia

    Berenice Valencia

    Berenice Valencia is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen
  • Bern Hoffman

    Bern Hoffman

    Bern Hoffman is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Bernardo García

    Bernardo García is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Carlos Álvarez

    Carlos Álvarez is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Cesar Ramones

    Cesar Ramones is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Dagmar Ruiz

    Dagmar Ruiz is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Diana Torres

    Diana Torres is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Federica Sodi

    Federica is a seasoned audiobook narrator with a wide range of experience in the industry. Her captivating voice and ability to interpret various genres make her an exceptional choice for any project. Her experience allows her to bring a unique depth and nuance to every narration. It's worth noting that Federica can sound younger and bring her expertise to texts that require it.

    Listen

  • Felipe Hernández

    Felipe Hernández is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Gabriela Betancourt

    Gabriela demonstrates an outstanding ability to fully immerse herself in her roles, delivering rich and authentic performances. Her capacity to connect deeply with characters from a variety of genres, from romance to thrillers, makes her a versatile and captivating actress.

    Listen

  • Gabriela Guraieb

    Gabriela demonstrates remarkable interpretative versatility, easily adapting to various genres and characters. Her youthful voice and ability to follow directions precisely allow her to explore multiple facets of each role, enriching her performance.

    Listen

  • Héctor Velasco

    Héctor Velasco is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Hernan Espinosa

    Hernan Espinosa is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Humberto Montes

    Humberto Montes is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Ina Tapia

    Ina Tapia is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Irene Repeto

    Irene Repeto is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Jan Rodriguez

    Jan possesses a captivating youthful voice. His versatility and ability to connect with young audiences make him a promising talent. He shows remarkable growth in his narrative skills with each project and, under the right direction, has the potential to create memorable performances.

    Listen

  • Javi Gauna

    Javi Gauna is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Jenyvette Vega

    Jenyvette Vega is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Jesus Molina

    Jesus Molina is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Joana Palomino

    Joana possesses a warm and inviting voice that easily adapts to a wide range of genres. Her strong acting skills and natural instinct allow her to bring complex and compelling characters to life in thrillers, romances, young adult dramas, and even self-help projects. Her performance in all projects to date has been exceptional.

    Listen

  • Joaquin Chable

    Joaquín is a unique voice, a unique character, and, above all, a unique narrator. From the first moment I heard him, I was captivated by his ability to bring stories to life. His unique perspective and natural talent make him an ideal candidate for roles in genres such as mystery or comedy.

    Listen

  • Julio Dublán

    Julio Dublán is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Karen Alicia

    Karen Alicia is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Karen Martí

    Karen demonstrated exceptional intensity and depth during her audition. Her visceral and authentic performance transported us directly to the heart of the characters. She creates textures and colors that blend beautifully with a wide range of genres, from romances to suspenseful thrillers.

    Listen

  • Kianny Antigua

    Kianny Antigua is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Lilia Gutierrez

    Despite her youth, Lilia demonstrates a remarkable maturity in her performances, especially when bringing teenage characters to life. Her connection with young audiences makes her an ideal choice for projects aimed at this demographic.

    Listen

  • Lina Franco

    Lina Franco is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • María Victoria Martinez

    Nacida y criada en el corazón de San Juan, Puerto Rico, María desarrolló una profunda conexión con las artes teatrales desde niña. Su amor por la Isla y su rica cultura se ve reflejado en cada una de sus interpretaciones. Dividiendo su tiempo entre la vibrante ciudad de Nueva York y su querida San Juan, María continúa explorando su pasión como actriz multifacética y mentora de futuras generaciones de artistas.

    Listen

  • Montse Castro

    Montse Castro is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Natalia Guadarrama

    Natalia is a seasoned actress who demonstrates a deep connection with the text. Her performance offers consistent cadences that highlight the best of the script. She is ideal for projects requiring a mature and knowledgeable voice.

    Listen

  • Oscar Piñero

    Oscar has a natural and captivating voice, perfect for storytelling. His ability to interpret a European Spanish accent gives him a distinctive touch and makes him an excellent choice for a wide range of genres, particularly mystery, action, and drama projects.

    Listen

  • Patricia Loranca Ochoa

    Patricia is a naturally talented actress with a raw and authentic voice that brings a unique intensity to every character she portrays. Her ability to elevate any script makes her an ideal choice for projects requiring a passionate and visceral performance. Genres like young adult romance and thrillers benefit greatly from her style.

    Listen
  • Sara Vivanco

    Sara Vivanco

    Sara is a highly versatile actress, capable of adapting to a wide range of roles and genres. Her modulated and expressive voice allows her to naturally portray characters of different ages and profiles.

    Listen

  • Sofia Sanz

    Sofia Sanz is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Tzáitel Santini

    Tzaitel has a youthful and radiant voice, perfect for portraying teenage or young adult characters. Her warm and energetic tone makes her an excellent choice for projects that require an emotional connection with the audience, especially in genres like self-help and teen drama.

    Listen

  • Yetta Gottesman

    Yetta Gottesman is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Yezz Martinez

    Yezz has an uncanny ability to connect deeply with characters, immersing herself in their emotions and experiences. Her capacity to convey the psychological complexity of a character makes her an exceptional choice for projects requiring intense and moving performances. She excels at portraying tormented characters and exploring internal conflicts.

    Listen

  • Yopa Ponce

    Yopa Ponce is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

  • Yunuenn Hidalgo

    Yunuenn Hidalgo is an exceptional narrator that we are proud to offer for your project.

    Listen

Discover our studios

Studio A

Studio B

Studio C

Contact us